-
1 перерыв
-
2 перерыв
перерывперерыв; отдых во время работы, занятий чем-л. (каныш)Шижынат шым шукто, перерыв пытыш. С. Музуров. Я и не заметил, как окончился перерыв.
Лена ден Алексей перерыв годым фойешке лектыч. «Ончыко» Лена и Алексей во время перерыва вышли в фойе.
-
3 перерыв
перерыв; отдых во время работы, занятий чем-л. (каныш). Шижынат шым шукто, перерыв пытыш. С. Музуров. Я и не заметил, как окончился перерыв. Лена ден Алексей перерыв годым фойешке лектыч. «Ончыко». Лена и Алексей во время перерыва вышли в фойе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > перерыв
-
4 перерыв
перерыв (во время заседаний, между уроками или лекциями);он минута перерыв перерыв десять минут. -
5 перерыв
перерыв м 1. Unterbrechung f c 2. (в занятиях и т. п.) Pause f c перерыв в работе Arbeits|pause f без перерыва pausenlos, ununterbrochen -
6 перерыв
перерывм ἡ διακοπή, τό διάλειμμα:обеденный \перерыв τό μεσημεριανό διάλειμμα· после короткого \перерыва μετά ἀπό σύντομη διακοπή· без \перерыва χωρίς διάλειμμα. -
7 перерыв
-
8 перерыв временное прекращение
-
9 перерыв
перерывהֶרֶף ז', פֶּסֶק זמָן [ר' פִּסקֵי זמָן]; הַפסָקָה ז'; הֲפוּגָה נ'; הֶפסֵק ז'* * *אתנחתאגומחה דחייה הזדמנות הפוגה הפסק הפסקה חופשה עיכוב רווח שבר שהות שיסוע תקופת רגיעה -
10 перерыв на еду
перерыв на едуהַפסָקַת אוֹכֶל נ' -
11 перерыв
перерыв м η διακοπή, η ανάπαυλα· το διάλειμμα (в школе)' без \перерыва χωρίς διάλειμμα* * *мη διακοπή, η ανάπαυλα; το διάλειμμα ( в школе)без переры́ва — χωρίς διάλειμμα
-
12 перерыв
кандан, даррондан -
13 перерыв (на отдых)
lepotauko -
14 перерыв
-
15 перерыв
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > перерыв
-
16 перерыв
перерыв break; interval -
17 перерыв
break имя существительное: -
18 перерыв
мпросить перерыв (для отдыха) — die Auszeit verlangen, die Auszeit anmelden
перерыв, зимний — Winterpause f
перерыв между партиями — Pausefzwischen den Sätzen, Satzpause f
перерыв между периодами — в. поло Viertelpause f; хокк. Drittelpause f; бор. 1-Minute-Pausef zwischen zwei Runden, Rundenpause f
перерыв между раундами — Rundenpausef, Ringpause f, Kampfpause f
перерыв между таймами — Halbzeitpause f, Halbzeit f
перерыв, минутный — 1-Minute-Pause f
-
19 перерыв
-
20 перерыв
1 С м. неод.1. katkemine, katkestus; \перерыв каната trossi katkemine;2. kõnek. katkemiskoht;3. vaheaeg, paus; vahe; обеденный \перерыв lõunavaheaeg, объявить \перерыв vaheaega kuulutama v teatama, без \перерыва puhkepausita, vaheajata, большой \перерыв suur vahetund, \перерыв в работе tööseisak, сделать \перерыв puhkepausi tegema, \перерыв в отложениях geol. settelünk
См. также в других словарях:
Перерыв движения — прекращение движения автомобилей по дороге продолжительностью более 1 часа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
Перерыв в судебном заседании по арбитражному делу — арбитражный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, или по своей инициативе может объявить перерыв в судебном заседании. Перерыв в судебном заседании может быть объявлен на срок, не превышающий пяти дней. На перерыв в пределах дня судебного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
перерыв на обед — сущ., кол во синонимов: 7 • обед (16) • обеденный перерыв (5) • перекур (13) • … Словарь синонимов
перерыв между включениями ЖРД — перерыв между включениями Интервал времени от останова ЖРД многократного включения до первой команды на последующее включение. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы перерыв между включениями … Справочник технического переводчика
ПЕРЕРЫВ ПОСТЕПЕННОСТИ — см. в ст. Скачок. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ПЕРЕРЫВ ПОСТЕПЕННОСТИ … Философская энциклопедия
ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ — приостановки в работе в течение рабочего дня (сме ны), предусмотренные внутренним трудовым распорядком предприятия (учреж дения). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
перерыв в деятельности — ▲ перерыв приостановка. приостановить. пауза. передышка. перекур (разг). тайм аут. антракт. перемена (школьная #). переменка. обеденный перерыв. обед. каникулы. вакация. отпуск. выходной день. ↓ ждать … Идеографический словарь русского языка
перерыв в работе — простой Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для… … Справочник технического переводчика
перерыв между периодами — Перерыв между каждым из трех периодов игры в хоккей с шайбой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN intermission Recess between each of the three periods of an ice hockey game. [Департамент … Справочник технического переводчика